|
PFEFFENHAUSEN - Niemcy
Markt Pfeffenhausen miasto leżące we wschodniej Bawarii.
Miejscowość położona jest w górnym biegu rzeki Laaber na
wysokości ok. 480 metrów nad poziomem morza. Powstanie
Pfeffenhausen przypuszczalnie przypada na VIII wiek. W IX
stuleciu miejscowość należała do rodu von Ebersberg.
Pierwsza pisemna wzmianka to dokument z XI wieku poświadczający
przekazanie Pfeffenhausen tamtejszemu klasztorowi benedyktyńskiemu
z Ebersbergu. Klasztor figurował w dokumentach jako właściciel
Pfeffenhausen do ok. 1600 roku, potem miasto przeszło pod władanie
klasztoru jezuitów z Monachium i ok. 1782 w posiadanie zakonu
maltańskiego. Prawo targowe miejscowość otrzymała od XIV
stulecia. Po wybudowaniu umocnień nadano Pfeffenhausen pieczęć.
Historia miejscowości jest także historią zarazy, głodu i śmierci,
powodzi i pożarów. W 1584 roku miasto zostało zniszczone
przez powódź, a podczas wojny trzydziestoletniej, w roku 1632
Pfeffenhausen zostało złupione przez Szwedów. Dzisiejszy wygląd
miasta utrwalił się po odbudowie, która przeprowadzono po pożarze
w 1779 roku.
Współpraca miedzy Jaworzyną Śląską, a Markt
Pfeffenhausen oficjalnie rozpoczęła się 02.06. 2001 roku,
kiedy to ówczesne władze obu miast podpisały
"Porozumienie o partnerskiej współpracy".
Od 2001 r. władze i mieszkańcy obydwóch zaprzyjaźnionych
miast spotykają się regularnie na corocznych imprezach odbywających
się w Markt Pfeffenhausen i Jaworzynie Śląskiej.
TEPLICE - Czechy
Teplice nad Metują leżą na północnym wschodzie Republiki
Czeskiej niedaleko od zbudowanych z piaskowca skał teplickich,
które tworzą skomplikowany labirynt skalnych miast. Miasto położone
jest nad rzeką Metują na wysokości 460 metrów nad poziomem
morza. Jak wiele europejskich miast także Teplice nad Metują
początki swego osadnictwa datują na okres średniowiecza.
Pierwsze wzmianki pisemne o osadzie nazywanej Teplice pochodzą
z XIV wieku. Najprawdopodobniej już w połowie XIII wieku na
terenie dzisiejszych Teplic istniały podgrodzia przyległe do
ówczesnych osad warownych.
W okresie między XV i XX wiekiem Teplice tak jak i całe
Czechy przechodziły przez różne "burze" dziejowe,
takie jak wojny religijne i wiosna ludów. Współpraca miedzy
Jaworzyną Śląską, a Teplicami nad Metują oficjalnie rozpoczęła
się 18.05.1996 roku, kiedy to ówczesne władze obu miast
podpisały "Porozumienie o partnerskiej współpracy".
Od 1996r. władze i mieszkańcy obydwóch zaprzyjaźnionych
miast spotykają się regularnie na corocznych imprezach odbywających
się w Teplicach nad Metują i Jaworzynie Śląskiej.
|